God. 10, br. 17, leto 2013.

Issa's Best: A Translator's Selection of Master Haiku by Issa Kobayashi; prevod na engleski: David G. Lanoue

Boris Nazansky, Blijesci i slijeganja: Jadran Zalokar

Vesna Oborina, Proljeće u srcu / Spring in the Heart: Zoran Raonić, Milenko D. Ćirović Ljutički

robert d. wilson, A Soldier's Bones: David Lanoue, David L. Barnhill, Saša Važić

 

God. 9, br. 16, leto 2012.

Damir Janjalija, Otisci snova/Imprints of Dreams: Dimitar Anakiev

Nepokošeno nebo, antologija hrvatskoga haiku pjesništva: Tomislav Maretić

Сенке кестенова, Антологија српске хаику поезије од друге половине XX века до данас / Shadows of Chestnuts, Anthology of Serbian Haiku Poetry from the second half of the 20th century to present

Dragan J. Ristić, Obznanjeno 2: Saša Važić

 

God. 8, br. 15, zima 2011.

George Swede, Joy in Me Still: Haiku: Michael Dylan Welch

Helen Buckingham, Armadillo Basket: Liam Wilkinson

Ljubomir Dragović, Uska staza/A Narrow Road: Robert D. Wilson

Tomislav Maretić, Leptir nad pučinom (Butterfly over the Open Sea): Dubravko Marijanović

Đermano Vitasović, Na svojen korenu: Tomislav Milohanić i Rudolf Ujčić

 

God. 8, br. 14, leto 2011.

Helen Buckingham, Christmas City: A Haiku Sequence (Božićni grad: haiku niska): Anatoly Kudryavitsky

Zlata Bogović, Pjesma slavuja / Nightingale's Song: Vladimir Devidé, Vasile Moldovan, Đurđa Vukelić-Rožić, Zvonko Petrović

Драган Ј. Ристић, Ђавоља варош / Devils’ Town / Die Teufelstadt / La Ville du Diabl: др Рајна Беговић, Бранислав Брзаковић

Petar Tchouhov, Safety Pins (Zihernadle): Morelle Smith

Славко Ј. Седлар, Таквост 3 (Suchness 3): Милета АЋИМОВИЋ ИВКОВ, Нађа Бранков, Зоран Раонић

 

 

 

 

Knjiga trenutaka / A Book of Moments, Tiva Tiskara, Varaždin, 2012; ISBN 978-953-333-002-0.

 

 

 

 

 

 

 

Željko Funda, Hrvatska

O bambusima1

Inspiriran zen-anegdotom, a umjesto da predstavim svoju haiku zbirku «Knjigu trenutaka», ja ću vam govoriti o – bambusima. Ta anegdota glasi: Zen-učenik upita zen-učitelja Suibija: Zašto je prvi patrijarh prešao u Kinu?2 – Pričekaj dok ne bude nikoga u blizini pa ću ti reći – odgovori mu Suibi. Šetajući, oni stigoše u vrt. – Ovdje nema nikoga. Sada mi kažite – reče zen-učenik. Suibi pokaže na bambuse i odgovori: Ovaj bambus je tako visok, a onaj je sasvim malen.

Hoću reći da vas je ovdje malo previše da bih vam govorio o svojoj knjizi. Radije bih o «bambusima», o onom što čini naše sada i ovdje, što čini našu skupnu istinu. Evo, ja odmah primjećujem Đurđu Vukelić-Rožić3, koja jednako zrači umorom od priprema ovih susreta kao i srećom što nas vidi u tolikom broju. Vidim i Željku Vučinić-Jambrešić s novom frizurom, baš kloštransko-haikuovsko-recitalnom. Vidim također Ivu Posavca u neobično crvenom, gotovo komunistički crvenom izdanju. Vidim Ivicu Jembriha, koji je otraga nekako jače posijedio nego sprijeda. Vidim Borisa Nazanskog, koji se još nije odlučio kojim smiješkom da se smiješi. Vidim i Zlatu Bogović, koja se dotjerala kako mora biti, to jest po ukusu svoga dragog Branka, a što nije daleko od ljubavi. Vidim Stjepana, Štefa, Rožića, vidim kako mu se brk trza što zbog radosti da sve ide prema programu, što od brige da mu se kravata ne razveže. Vidim Živka Prodanovića, što znači da njegova herc-aparatura dobro radi. Vidim i Dubravka Korbusa, koji je ponosan što ima novu knjigu, «Zapise starog strašila», a ne 10.000 kuna. Vidim i Milenu Mršić, koja se strašno trudi biti ozbiljna i kojoj to srećom i opet nikako ne uspijeva. Vidim i Rudija Stopara, kojemu današnje naočale daju mistično-egzistencijalistički izgled.

Časna riječ, vidim i Vladu Amiku, Zvonka Petrovića, Darka Plažanina, Marinka Španovića, Zdravka Kurnika, Franju Hrga koji nas zajedno promatraju, ponosni što njihova karma i dalje radi kao švicarski sat.

Sve u svemu, vidim bambuse kako se blago povijaju na vjetru – točno onako kako to nalaže bonton oženjen vremenom.

Da, i vidim «Knjigu trenutaka» s 300 bambusića koji čekaju svoje pande.

 

 

1 Održano 17. 11. 2012. u Kloštar Ivaniću u programu Desetih haiku susreta.

2 Ekvivalentno pitanju o prvom načelu budizma.

3 Ljudi koji se spominju su haiku pjesnici, svi prisutni na predstavljanju «Knjige trenutaka».